“人民藝術家”王蒙談茅獎作品影視化:文學是一切藝術形式的 “硬通貨”

“人民藝術家”王蒙談茅獎作品影視化:文學是一切藝術形式的 “硬通貨”

新華網首頁 時政 國際 財經 高層 理論 論壇 思客 信息化 房產 軍事 港澳 臺灣 圖片 視頻 娛樂 時尚 體育 汽車 科技 食品
王蒙創作的長篇小說《這邊風景》描繪了一幅多民族共同生活的畫卷,表達了王蒙對生活和夢想的禮贊,榮獲第九屆矛盾文學獎。日前,小說《這邊風景》已正式啟動影視化改編。王蒙在接受新華網專訪時表示,文學是一切藝術形式“硬通貨”,《這邊風景》可以用多樣化的藝術形式展現出來,呈現給廣大文學愛好者,他感到十分欣慰。
精彩觀點
1
王蒙

文學作品影視化沒有統一的標準

文學作品影視化沒有統一的標準
https://player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&vid=9850d3b8f1a6ce6d3f7f6e673a93af98&playType=0

對于《這邊風景》的影視化改編,作家王蒙表示:“我的作品影視化起來有一定的困難。我不是特別會安排、或者愿意去安排戲劇化的情節,相反我在抒情方面,在思考方面,在文字語言方面下的功夫比較深。這一點會給文學作品的影視化帶來挑戰。但是正是這樣一個挑戰,有可能誕生比一般影視作品更有特色的作品。”

關于什么是成功的影視化改編,王蒙認為,成功的影視化沒有統一的標準。“你可以非常接近原文,但是也有可能在原文基礎上情節、人物、結構都發生很大變化。影視改編是不拘一格的,沒有統一標準。”

1
王蒙

文學的重要性無可替代

文學的重要性無可替代
https://player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&vid=8c560e5f4882b9bc3f7f6e673a93af98&playType=0

隨著近年來新媒體的發展、視聽藝術的崛起以及信息碎片化的趨勢,文學閱讀受到了一定程度的沖擊——想要了解一部文學藝術經典,過去只能通過閱讀原著,而在今天更多的人是通過影視作品。王蒙坦言,包括他個人花在收看影視節目上的時間也很多,因為影視更加生動,大家看起來也更加方便。

“對于出書來說,前后印了快30萬冊,這對現在來說已經很不錯了。如果要做成一部電視劇呢?我想可能達到300萬人、3000萬人,它的受眾會更多。”王蒙說。

“有人說文學即將消亡,光看電視就行了,對此我沒那么悲觀。任何事情,人都是找最簡單、最直接的東西先接受,慢慢有了更高要求的時候,再去進行深度解讀。你不可能永遠只滿足于手機,眼睛可以看,耳朵可以聽,但是只有心靈才能思考。”王蒙說,經過一個過程,人們總會回歸到書本上來,回歸到文字中來。影視劇、舞臺劇、音樂劇等都需要文學做腳本、做源頭,所有的欣賞與理解,都需要文字的解說,至少是傳達。

然而,并非文學中所蘊含的一切內容和內涵都能通過“影視化”得到體現。“把文字變成影視,里面有一個問題,有些很具體的內容是可以做改編的,有些抽象的部分是影視體現不了的。你看影視版《紅樓夢》,不管它是80年代版,還是后來的新版本,都不能代替你的閱讀,只有你閱讀了原作才能真正知道《紅樓夢》是怎么回事。”王蒙說。

王蒙
中國當代作家、學者
010070060010000000000000011200000000000000
四川快乐12玩法